Примеры употребления "и улыбалась" в русском

<>
Она глядела на нас и улыбалась. Bize baktı ve güldü, neden?
Всегда улыбалась, стремилась быть счастливой. Hep gülümsedi, mutlu olmaya kararlıydı.
Кто позаботится, чтобы статуя Давида все еще стояла или чтобы Мона Лиза все еще улыбалась? Kim Davut Heykeli'nin hâlâ yerinde duracağının garantisini verebilir ya da Mona Lisa'nın hâlâ gülüyor olacağının garantisini?
Как она улыбалась тогда... O zamanki gülümseyişi ama...
Я кивала, улыбалась. Kafa salladım ve gülümsedim.
Но я улыбалась каждый день. Ama her güne gülerek başlıyordum.
Она была красивая и всегда улыбалась. Çok güzeldi ve her zaman gülerdi.
Только что одна девушка в кофейне мне улыбалась. Mesela biraz önce kafede bir kadın bana gülümsedi.
Она улыбалась мне, в то время как пела. Şarkı söylerken o, bana gülümsedi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!