Примеры употребления "и ты труп" в русском

<>
Клянусь богом, скажешь ещё кому, и ты труп! Eğer başka birisine daha ötersen, yemin ederim, ölürsün!
Скажешь ей и ты труп. Bunu ona söylersen seni öldürürüm.
Один глубокий вдох, и ты труп. Tek bir derin nefes bile seni öldürür.
Богом клянусь, ты труп! Yemin ederim ki sen öldün.
И ты тоже ей нравился, верно? Senden de çok hoşlanıyordu, değil mi?
Если информация неверна, ты труп. Eğer bu bilgi yanlışsa, ölürsün.
И ты назвала меня? Benim adımı mı verdin?
Сонни, ты труп. Sonny, sen öldün.
Моя сестра заслуживает лучшего, как и ты. Ablam daha iyisini hak ediyor sen de öyle.
Ты труп, Сэм Трент! Öldün sen, Sam Trent!
И ты начинаешь врать. Потом это сделать легче. Bir kez yalan söyledin mi devamı kolayca geliyor.
Ты труп, Келлер. Sen öldün, Keller.
"Ты выглядишь толстой в этих джинсах" И ты свободен. "O pantolonun içinde çok şişman gösteriyorsun". Gitmekte özgürsün.
Расскажешь маме или папе - ты труп. Annemlere bir şey söylersen, gebertirim seni.
И ты оставила все ради этого места. Bütün hayatını buraya gelmek için feda ettin.
Ты труп, козел. Öldün sen göt herif!
И ты выполнил эту программу превосходно. Programini son derece güzel yerine getirdin.
Ты труп, Илайес! Seni geberteceğim, Elias.
Ты судья и ты выбирай. Sen yargılayıp, sen seçeceksin.
И ты тоже меняешься. Ayrıca sen de değişiyorsun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!