Примеры употребления "и джентльмены" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Леди и джентльмены, гонка начнется через четыре минуты. 'Bayanlar baylar, yarış dört dakika içinde başlayacak.

Леди и джентльмены! Поаплодируем моему временному ассистенту! Bayan ve baylar geçici asistanıma bir alkış istiyorum.

Леди и джентльмены, у нас новый чемпион! Bayanlar ve baylar, yeni bir şampiyonumuz var!

Сайрус Бин, леди и джентльмены. Cyrus Beene, bayanlar ve baylar.

Ставки, леди и джентльмены? Bahisler, bayanlar ve baylar?

Испытайте его, леди и джентльмены, задавайте вопросы. Onu sınayın bayanlar baylar. Ona herhangi bir soru sorun.

Времена изменились, леди и джентльмены. Zaman değişti, bayanlar ve baylar.

Леди и джентльмены, приветствуем вас на первом раунде плей-офф штата Калифорния. Liseler arası playoff'ların ilk turuna hoş geldiniz bayanlar ve baylar.

Леди и джентльмены, простите! Bayanlar ve baylar? Affedersiniz?

Закрывайте ваши тетради, леди и джентльмены. Bayanlar ve baylar, lütfen kitapçıklarınızı kapatın.

Леди и джентльмены, помните, никакого депонирования. Bayanlar ve baylar, unutmayın. Hemen satış yapıyoruz.

Леди и джентльмены, познакомьтесь с Рэйчел Данкан. Beyler ve bayanlar, Rachel Duncan ile tanışın.

Леди и джентльмены, приношу свои извинения за беспокойство. Bayanlar baylar, bu gürültü patırtı için özür dilerim.

Леди и джентльмены, добро пожаловать в Уайтчепел. Bayanlar ve baylar, Beyaz tapınağa hoş geldiniz.

Леди и джентльмены, Колин Суини. Bayanlar ve Baylar, Colin Sweeney.

И джентльмены, позвольте женщинам и детям пройти вперед. Beyler, kadınların ve çocukların öne geçmesine izin verin.

Последний Звонок, пожалуйста, леди и джентльмены. Son çağrı, lütfen, bayanlar ve baylar.

Леди и джентльмены, этой изысканной бронзовой статуэтке более лет. Baylar ve bayanlar, bu mükemmel bronz kaplama oymalar yıllık.

Леди и джентльмены, поприветствуем Сюзан Майер. Bayanlar ve baylar, karşınızda Susan Mayer.

Леди и джентльмены, садитесь. Bayanlar ve baylar, oturalım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ