Примеры употребления "золотые" в русском

<>
Не каждый день девушки теряют золотые шахты. Bir kız, herzaman altın madeni kaybetmez.
Первое - золотые наручники. Bir adet altın kelepçe.
Глупо избавляться от гусыни, несущую золотые яйца. Bu, altın yumurtlayan tavuğu kesmek gibi olur.
Меня ищут Золотые плащи. Altın pelerinliler beni arıyor.
Я отдаюсь за золотые монеты. Altın paralar için sik yalarım.
Хорошо, это объясняет золотые частицы. Bu altın taneciklerini açıklıyor. Ne oldu?
Крис дал мне золотые коронки. Chris bana altın diş taktırdı.
Одни золотые, другие нормальные. Biri altından, diğeri normal.
Ваше ожидание закончилось, мои золотые друзья. Bekleyişiniz artık sona erdi benim altın dostlarım.
Мне нужно одеть большие золотые ремни. Büyük, altın kemerler takmaya başlayacağım.
Просто подумал, а вдруг там золотые слитки лежали. Belki altın külçeleri bulmuşsundur diye dedim, bok herif.
Мы выиграем золотые медали завтра на шорт-треке. Yarın kısa pistte birkaç altın madalya kazanacağız.
Одни часы, золотые. Bir saat, altın.
У него золотые коронки на зубах. Ayrıca, onun altın dişleri var.
Золотая цепь, золотые часы. Altın zincir, altın saat.
Теперь золотые медали раздают за попытки? Artık çabalayana altın madalya mı veriyorlar?
Это сверхъестественная трещина, Малия, а не мост Золотые врата. Doğaüstü bir yarık, Malia, altın kapıdan bir köprü değil.
Да, золотые запонки. Evet, altın olanlar.
Золотые монеты Крёза чеканились с изображениями власти и силы - льва и быка. Karun'un altın sikkeleri üzerinde gücü ve kudreti simgeleyen aslan ve boğa damgası vardı.
Золотые реалы и затонувшие сокровища, Гиббс. Altın sikkeler ve batık bir hazine Gibbs.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ