Примеры употребления "золото" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Эй, бакенбарды, расскажи нам про золото. Hey, favori surat, bize altını anlat.

Шериф использует золото, чтобы что-то починить? Şerif altını bir şeyin yerine mi kullanıyor?

Знаешь, сколько весит золото? Altın ne kadar ağırdır bilirsiniz.

А как ещё можно завоевать золото? Bu altın madalyaları nasıl kazandım sanıyorsunuz?

Золото, бриллианты, рубины. Altın, elmaslar, yakutlar.

Чёрное золото для компостной кучи. Gübre yığını için kara altın.

Как только прибудет золото. Altınlar elimize geçtiği gibi.

Тысячелетний бивень нарвала, золото и серебро? Bin yıllık boynuz, gümüş ve altın?

Все вы, лорды и леди, считаете, что только золото имеет значение. Siz lord ve leydiler yok musunuz? Hâlâ tek önemli şeyin altın olduğunu sanıyorsunuz.

Почему бы не попробовать поискать золото? Bir değişiklik yapıp altın aramayı denesek?

Золото о котором знает на улице любой попрошайка. Sokaktaki her dilencinin konuştuğu altın. - Sendin.

Мне придётся предложить им кое-что более дорогое для меня, чем золото и серебро. Öyle bir şey teklif etmeliyim ki benim için altından ve gümüşten daha değerli olmalı.

Но это радует меня больше, чем всё твоё золото. Bunu görmek, beni tüm altınların edebileceğinden daha mutlu ediyor.

Ты нацелился на золото? Altın madalya peşinde misin?

Что отвлекает дворян, пока мы крадем золото! Bu da biz altınları çalarken soyluların dikkatini dağıtır!

Отдай человеку его золото. Adama altınını geri ver!

Обещали золото, ну а макнули в дерьмо! Altın vadedildi ama şu aldığımıza bak! Bok!

Вы уверены, что золото настоящее? Bu altının gerçek olduğundan emin misiniz?

Золото - дьявольская штука. Altın şeytani bir şeydir.

Это твое золото и твоя шахта! O senin altının ve senin madenin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ