Примеры употребления "зелёные" в русском

<>
Пусть новое солнце осветит эти зелёные пастбища, пусть этот мир станет безопасным приютом Пусть этот мир станет безопасным для детей, неужели я так много прошу? Bırakın yeşil çayırlarda boydan boya güneş parlasın, bu dünya güvenli bir liman olsun Bırakın dünya çocuklar için güvenli bir yer olsun, bu çok mu şey istemek?...
Чёрная футболка, зелёные штаны. Siyah tşört ve yeşil pantolonlu.
Не зелёные, мне кажется. Yeşil de olmadığını tahmin ediyorum.
Зелёные деревья, зелёная трава. Yeşil ağaçlar, yeşil çimenler...
Красные и зелёные сигнальные лампочки. Kırmızı ve yeşil uyarı lambaları.
Они ещё зелёные и живые. Hala yeşil ve hayatta oluyorlar.
Уже проверил. Все зелёные ". Şimdi ettim, hepsi yeşil.
Зелёные, а летом чуть голубоватые. Yeşil, ama yazları maviye çalar.
Зелёные глаза, жужжание. Yeşil gözler, uğultu.
Зелёные и Партия Солидарности. Yeşiller ve Birlik Partisi.
Каштановые волосы, зелёные глаза. Kahverengi saçlı, yeşil gözlü.
Зелёные "выслеживают цели и заманивают их в засаду" оранжевых ". Yeşil üyeler hedefi belirler ve onları turuncu oyuncuların olduğu yere doğru yönlendirir.
И у него были потрясающие зелёные глаза... Böyle yeşil yemyeşil ve kocaman gözleri vardı.
Я хочу увидеть зелёные. Şimdi yeşili görebilir miyim.
Вопрос может показаться странным, но у Джини есть зелёные кеды? Bu size garip gelebilir ama Jeanie'nin yeşil tenis ayakkabıları var mı?
Помнишь, были зелёные? Yeşil pulları hatırlar mısın?
Зелёная стрела, зелёные яйца и гам... Yeşil ok, yeşil yumurta ve jambon...
Бананы всё ещё зелёные. Muzlar hâlâ yeşil.
Она носит красную куртку с серым воротником, зелёные брюки и серые перчатки. Kırmızı bir ceket ile koyu yeşil bir pantolon giyer.
После завершения строительства 80% территории будут занимать зелёные насаждения. Apple inşaat ile yapıldığında, %80 yeşil alan oluşacak.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ