Примеры употребления "западной" в русском

<>
Опаснейшая вспышка вируса геморрагической лихорадки Эбола, уже унесшая жизней с начала марта, ударила по Западной Африке. Mart'tan beri ölüme yol açan en amansız Ebola salgını Batı Afrika bölgesini sert vurdu.
Он планировал создать государство "Великая Украина", отняв территории от западной России. Batı Rusya'dan toprak alarak Büyük Ukrayna'yı kurmayı planlıyordu.
Наличие доступного лечения в США и при этом отсутствие лекарств в Западной Африке вызвало много споров среди африканских обозревателей. ABD'de bulunan tedavilerin hemen Batı Afrika'da mevcut duruma getirilmemesi gerçeği Afrikalı gözlemciler arasında tartışmalı bir konuya dönüştü.
Новая вспышка заболевания лихорадкой Эбола в Западной Африке - инфографика Batı Afrika'daki Ebola Salgını ile İlgili Bilgi Grafiği
Она когда-нибудь говорила тебе о заброшенном здании в западной части? Sana hiç batı yakasındaki terk edilmiş bir binadan bahsetti mi?
Колдунья живет на западной вершине. Büyücü, Batı zirvesinde yaşıyor.
Есть новости с западной части? Batı cephesinden haber var mı?
Дело в западной Анголе. Şu Batı Angola olayı.
Может, там был кто-то из Западной Германии? Oradaki birinin Batı Almanya'dan olma ihtimali var mı?
Несколько лет назад я занимался пешим туризмом в Западной Европе. Biliyor musun? Bir kaç sene önce Batı Avrupa'dan dönüyordum.
Я не собираюсь присутствовать при закате Западной цивилизации. Batı medeniyetini sona erdirmek gibi bir amacım yok.
Сказал яркий представитель Западной. Dedi Batı Berlin'li yetkili.
На градусах западной широты остаток топлива тонны. Yakıt derece Batı'da 00 pound seviyesinde olacak.
Насекомые и частицы листвы из Вермонта в Западной Вирджинии. Böcek ve bitki örtüsü partikülleri Vermont, Batı Virginia'dan.
Вице-Президент выходил после речи, осуждающей освободительный фронт западной Анголы. Başkan Yardımcısı Batı Angola Kurtuluş Örgütünü kınayan bir konuşma yapıyordu.
Это подвал западной части здания. Burası zemin katının batı tarafı.
Люди их статуса заслуживают увидеть рождение новой эры западной цивилизации. Onların statüsündekiler batı medeniyetinin yeni çağını tecrübe etmeyi hak ediyor.
Вы когда-нибудь слышали о людях-леопардах Западной Африки? Batı Afrika'nın Leopar Adamları'nı hiç duydun mu?
В западной стороне находятся могилы, выдолбленные в скале. Batı tarafında, kayaların içine yerleştirilmiş mezarlar yer almaktadır.
Расположено в западной части Тувы на реке Хемчик, в 4 км к югу от города Ак-Довурака. Tuva'nın batı bölümünde yer alan ve Tuva Türkçesinde akarsu anlamına gelen Hemçik akarsuyunun yakınında, Aktoprak anlamına gelen Ak-Dovurak şehrine 4 km aralıktadır.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ