Примеры употребления "западная" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Частный самолет упал в Западная Виргиния. Batı Virginia'da özel bir uçak düşmüş.

Боюсь, покосилась вся западная сторона вашего дома. Yeah, korkarım evinizin tüm batı bölümü göçüyor.

Западная Германия тратит на искусство миллиард долларов в год. Batı Almanya bir yılda sanata bir milyar dolar harcamış.

Проще говоря - Западная Церковь есть Церковь страдания, и Восточная Церковь есть Церковь счастья. Genelleyecek olursak Batı Avrupa Kilisesi acı çekmeyi, Rum Ortodoks Kilisesi ise mutluluğu temsil eder.

Сержант Хоуи, Западная Горная полиция. Çavuş Howie, West Highland polisinden.

Западная еда не очень интересует меня. Batı yemekleri pek ilgi alanıma girmiyor.

В основе романа и фильма положена реальная история, повешенного в 1932 году в Кларксберге (Западная Виргиния) за убийство двух вдов и трёх детей. Filmin uyarlandığı kitap; Clarksburg, Batı Virginia'da iki dul ve üç çocuğu öldürmek suçlarından dolayı 1932 yılında asılarak idam edilen Harry Powers'ın gerçek yaşam öyküsüne dayanmaktadır.

Западная провинция (Замбия) Batı Bölgesi (Zambiya)

Западная провинция (Руанда) Batı (Ruanda ili)

Западная вершина Большой Башни Транго и Транго-Пулпит были покорены в 1999 году. The West summit of Great Trango and the Trango Pulpit were both first climbed in 1999.

Вламертинге () бывшая деревня в бельгийской провинции Западная Фландрия и пригород города Ипр. Vlamertinge, Belçika'nın Batı Flandre ilçesinde bir köy ve Ypres şehrinin bir ilçesidir.

Зона A состояла из 13 стран (Западная Азия), а зона B - из 14 стран (Восточная Азия). Bölge A 13 takımlıdır (Batı Asya'dan) and Bölge B 14 takımlıdır (Doğu Asya'dan).

Пудун (восточная) и Пуси (западная). Pudong (doğu) ve Puxi (batı).

Западная область (Уганда) Batı Bölgesi (Uganda)

Ив родился в 1960 г. в небольшом городке Вервик (Западная Фландрия) на границе с Францией. Leterme, 1960 yılında Batı Flandre bölgesinin Werwick kentinde doğdu.

Африка и Западная Азия: Afrika ve Batı Asya:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ