Примеры употребления "замки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Эти магнитные замки будут открыты примерно секунд, пока не будет запущен резервный генератор. Bu manyetik kilitler yedek jeneratör devreye girmeden önce saniye kadar açık kalır. Anladınız mı?

Это стандартные пяти-контактные замки. Bunlar standart pimli kilitler.

Ёта штука вскрывает замки. Bu şey kilitleri açıyor.

Шон, какая кнопка разблокирует замки? Shaun, merkezi kilit düğmesi hangisi?

На дверях дополнительные замки. Kapılarda fazladan kilitler var.

Замки давления работали максимально эффективно. Basınç kilitleri en yüksek verimlilikteydi.

В шесть часов они сменят замки. Kilitleri değiştirmeden önce'ya kadar vaktin var.

Замки очень тяжелые, поэтому ставить их на облака невероятно опасно. Şatolar çok ağırdır ve bulutların üzerine yerleştirilmeleri son derece tehlikeli olabilir.

Я меняю замки каждые дней. Evdeki kilitleri günde bir değiştiririm.

Или были только морской берег и замки из песка? Sadece deniz kıyısı ve kumdan kaleler mi vardı acaba?

Мы можем снять электронные замки. Elektronik kilitleri etkisiz hale getirebiliriz.

Теперь ему не с кем было строить замки из песка, исследовать пещеры и плавать наперегонки. Birlikte mağaralar keşfedeceği, kumdan kaleler yapacağı, çok çok hızlı yüzeceği birine sahip olmayı özlemiş.

Думаешь они сменили замки? Sence kilitleri değiştirmişler midir?

Да. А я могу сменить замки. Evet, ben de kilitleri değiştirebilirim.

Тут много.. больших грибов, красочные травы. Какие-то замки вдалеке. Birsürü büyük mantar var, renkli çimler, uzakta bir kale.

Умею их собирать и разбирать. Как замки. İçindekilerin uyuşup uyuşmamaları, bilirsin kilitler gibi.

Замки заблокированы. Выбей её. Kilitleri çalıştıracak elektrik yok.

Я должен был поменять замки. Kapının kilitlerini değiştirsem iyi olacak.

Завтра я сменю замки, ясно? Yarın anahtarları değiştiriyorum, tamam mı?

Полагаю, использовать замки в таком месте просто бесполезно. Böyle bir yerde kilit kullanmanın bir manası olduğunu sanmıyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ