Примеры употребления "заключенного" в русском

<>
Мы сейчас допрашиваем заключённого. Mahkumu sorguluyoruz şu an.
Заключенного Уивера в яму. Mahkum Weaver'ı tecrite götürün.
Имя заключенного Джеремия Белло. Mahkumun adı Jeremiah Bello.
Ты готов обвинить заключённого? Mahkumu suçlamaya hazır mısın?
Судья, сэр Лок, отведите заключённого на площадь. Baş Muhafız, Sör Locke. Lütfen mahkûmu meydana götürün.
Он убил заключённого, потом застрелился. Önce mahkûmu sonra da kendini vurdu.
Все они принадлежат тюремному персоналу, за исключением бывшего заключенного Родни Лама. Biri hariç hepsi hapishane çalışanlarına ait. Diğeri eski mahkum, Rodney Lam'in.
Мне нужно временное содержание под стражей заключенного Батиста. Baptiste adındaki mahkûm'u geçici olarak gözaltına almak istiyorum.
Думай о том, как поймать того заключенного. Kafandaki tek sorun, o kaçağı yakalamak olsun.
Я перевожу заключенного завтра вечером. Mahkumu yarın akşam transfer edeceğim.
Она доказывает непредумышленное убийство заключенного одним из ваших офицеров. Bu memurlarınızdan birinin bir mahkumu kasıtsız olarak öldürdüğünü kanıtlıyor.
Как только разместим нового заключённого. Yeni mahkumu içeri aldıktan sonra.
Эрик, верни заключённого в камеру. Eric, mahkûmu hücreye geri götür.
Ты знал заключенного по имени Томми Мэдсен? Tommy Madsen adında bir mahkum tanıyor muydun?
Риццоли, твое дело - раскрыть убийство заключенного, а не слушать какого-то чокнутого серийного убийцу... Rizzoli, manyak bir seri katilin laflarını dinlemek yerine, öldürülen mahkum cinayetini çözmeye uğraş vermelisin.
Держите заключенного под стражей! Mahkumu göz altında tutun.
Приведите ко мне заключенного. Mahkumu bana doğru gönder.
Еще одного заключенного казнили. Bir mahkûmu daha öldürdüler.
Геллер, номер заключенного. Geller, mahkum numarası.
Вы здесь не ради какого-то мертвого заключенного. Sen de ölen bir mahkûm için gelmedin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!