Примеры употребления "заканчивайте" в русском

<>
Заканчивайте рапорт и сразу ко мне. Raporu bitir ve hemen sığınağıma getir.
Хорошо, только заканчивайте с этим, хорошо? Tamam, hemen bak o zaman. Çabuk ol.
Вы заканчивайте, ещё увидимся. Siz bitirin oyunu. Sonra görüşürüz.
И заканчивайте ее хорошим бренди. И тогда будет толк. İyi bir konyaklada bitir, böylece keyifli vakit geçirirsin.
Потом обрежьте проволоку, зашейте разрез, и заканчивайте. Ardından teli ayırın, kesiyi dikin ve hastayı kapatın.
Заканчивайте уже и скажите мне код от прохода в шахту! Kesin şunu ve bana madene ulaşmam için gereken kodu verin.
Ладно, парни, заканчивайте. Pekâlâ beyler, hadi gidelim.
Миллс, Кэпп, заканчивайте. Mills, Capp. İşi bitirin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!