Примеры употребления "заводы" в русском

<>
У меня заводы на семи континентах. Yedi kıtada hizmet veren fabrikalarım var.
Заводы прикрывал Международный совет обеспечения безопасности. Fabrikalar, Uluslararası Güvenlik Servisi'nin korumasındaydılar.
Серое небо, промозглый дождь, пустые заводы. Gri gökyüzü, dondurucu yağmur, boş fabrikalar.
Да, как заводы, которые никогда не будут перепрофилированы. Evet, sanki fabrikalar başka bir amaca uygun hâle getirilemez!
Часть Microsoft Mobile, включая заводы, была приобретена компанией FIH Mobile, дочерним предприятием тайваньской компании Foxconn, для обслуживания интересов HMD. Microsoft Mobile'ın Vietnam'daki fabrikaları da dahil olmak üzere bazı fabrikaları, dünyanın en büyük elektronik üreticisi Tayvan merkezli Foxconn'un yan kuruluşu FIH Mobile'a satıldı.
В 1757 по поручению графа Петра Шувалова отправляется в Предуралье, где и основывает Воткинский (1759) и Ижевский заводы (1760) (т.н. Камские заводы), став их фактическим руководителем. 1757 yıllında kont Şuvalov'un verdiği vazife üzerine Ural önündeki topraklara giderek orada Votkinsk (1759) ve İjevsk fabrikalarını (1760) kurarak, fiili yönetici oluyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!