Примеры употребления "забудем о" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Забудем о гонке. Вернёмся в бар. Yarışı falan unutup bara dönelim hadi.

Тогда забудем о будущем. O zaman geleceği unutalım.

Забудем о прошлом, ради достойного будущего. Maziyi bir kenara bırakıp kıymetli geleceğe bakalım.

Давай просто веселиться и забудем о наших проблемах. Sadece iyi bir zaman geçirelim ve sorunlarımızı unutalım.

Давай просто забудем о брачном договоре. Hadi şu aptal evlilik sözleşmesini unutalım.

Давай забудем о руке, ок? Bu eli unut, tamam mı?

Так, Пайпер, давай забудем о курице. Tamam, Piper, tavuğu bir kapatalım şimdi.

Утром позвоню подрядчику и мы забудем о существовании старика. Sabah bir inşaatçıyı ararım ve ihtiyarın varlığını bile unuturuz.

Ладно, забудем о книгах. Tamam, kitapları boş verelim.

Забудем об отсутствии опыта Супергерл. Supergirl'ün tecrübesizliğini bir kenara bırakın.

Ладно, забудем про изображение. Pekâlâ, bunu düşünmeliyim artık.

Мы никогда не забудем ее старания, доброту и решительность. "Onu asla unutmayacağız gücünü, nezaketini ve kararlılığını."

Давай обо всем забудем. Hadi bütün herşeyi unutalım.

Давай просто забудем об этом, хорошо? Sadece unutmak istiyorum bunu, tamam mı?

Сэм, давай просто забудем обо всем. Sam, hadi şimdi her şeyi unutalım.

Иди к нему, сделай дело, и забудем об этом. Gir içeri, işini hallet, bitsin artık, tamam mı?

Дэвид, забудем об этом. David, unutalım bu konuyu.

Мы забудем все это. Все. Все. Her şeyi, her şeyi unutacağız.

мы до самой смерти не забудем ваш поступок. Yargıç Efendi, bu iyiliğinizi ölene kadar unutmayacağız!

Давай просто все забудем, договорились? Tüm yaşananları unutalım, tamam mı?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ