Примеры употребления "за кулисы" в русском

<>
Я возьму наши пропуска за кулисы. Ты возьми карты. Ben kulis kartlarımızı alayım, sen de haritaları al.
Вы ходили за кулисы? Sahne arkasına gittiniz mi?
Как пройти за кулисы? Perde arkasına geçmemiz lâzım.
Я лишь за кулисы заглянул. Sadece perdenin arkasından azıcık baktım.
Он позвал нас за кулисы. Bizi sahne arkasına davet etti.
И драматический уход за кулисы. Sahneden dramatik bir çıkış yapıyor.
"Кстати, у нас пропуск за кулисы резни серийных убийц"? "Bu arada seri cinayetlerimizin bir arka oda rüya kısmı var."
А потом уносишь за кулисы Равича. Son perdede Rawitch'i sahnenin dışına taşı.
Вам лучше пройти за кулисы. Sahne arkasına geçseniz iyi olur.
Идти за кулисы хуже всего. Kulise gitmek büyük bir problem.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!