Примеры употребления "за голову" в русском

<>
На колени! Руки за голову! Dizlerinize çöküp elinizi başınızın üstüne koyun.
Инвесторы хватаются за голову, видя приближение еще одного банковского института к краху. Yatırım bankacıları yine kara kara düşünüyor yeni bir banka daha batmanın eşiğine geldi.
Давай, руки за голову и кругом. Pekala ellerini yukarı kaldır ve arkanı dön.
Ложись на землю. Заложи руки за голову. Yere yat, ellerini başının arkasına koy.
штук за фуру, штук за голову. Tır için bin, kelle başı bin.
Хозяин сказал,, 000 за голову. Patron, adam başı, 000 diyor.
Триста кварцевых крон за голову. Öldüğü kanıtlanması halinde kuvars tacı.
Медленно положи руки за голову и скрести пальцы. Ellerini yavaşça başının arkasına koy, parmaklarını görebileyim.
Расин назначил награду за голову Торнтона. Racine, Thornton'ın kellesine ödül biçmiş.
Они получают вознаграждение за голову каждого беглеца. Avladıkları her bir firari başına ödül alırlar.
Поднимите руки за голову. Ellerini başının üzerine kaldır.
Медленно откройте двери, выйдите из машины и положите руки за голову. Kapıları yavaşça açıp, arabadan dışarı çıkın ve ellerinizi başınızın üstüne koyun.
Положи руки за голову. Kolunu başının arkasına koy.
Королевский выкуп за голову дракона. Ejderhanın kellesine karşılık Kralın fidyesi.
Левую руку за голову, за голову. Sol elini başının üstüne koy. Başının üstüne.
Руки за голову, Пальцы в замок. Ellerini başının üzerine koy ve parmaklarını birleştir.
Я увеличиваю вдвое награду за голову Боба. Ben Bob başına fiyatını iki katına çıkacak.
Лицом в угол, руки за голову. Köşeye dönün ve ellerinizi başınızın üstüne koyun.
Брось чемодан, повернись, и заведи руки за голову. Çantayı yere at, arkanı dön, ellerini başına koy.
Руки за голову, Уильям Тейт! Eller başının üzerine, William Tate!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ