Примеры употребления "за вашу поддержку" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Спасибо вам за вашу поддержку... Desteğiniz için hepinize teşekkür ediyorum.

Спасибо за вашу поддержку. Desteğiniz için de teşekkürler.

И мистер Гарви, мы благодарны за вашу поддержку. Bir de Bay Garvey, desteğiniz için teşekkür ederiz.

Мы надеемся на вашу поддержку. Sizlerin de tam desteğinizi bekliyoruz.

От имени всего братства я благодарю вас за вашу щедрость к Каспару. size kardeşlerimiz adına teşekkür etmek istiyoruz. Kaspar'a karşı gösterdiğiniz büyük cömertlik için.

А кто платил за вашу поездку в Мехико? Mexico City'deki aşk gezintinizin parasını kimin ödediğini sanıyorsunuz?

Храни вас Бог за вашу службу. Hizmetleriniz için Allah sizden razı olsun.

Кто платит за вашу модную тачку? Bu arabanın vergisini kim veriyor peki?

Отныне никто не ручается за вашу безопасность. Şu andan itibaren, hiçbiriniz güvende değilsiniz.

Спасибо за вашу доброту, Винсент. Nezaketin için teşekkür ederim, Vincent.

Благодарю вас за вашу службу. Ettiğiniz hizmetler için teşekkür ederim.

Спасибо вам за вашу помощь. Мы справимся с этим. Yardımların için teşekkür ederiz, buradan sonrasını biz hallederiz.

Я счастлива, что могу поблагодарить вас за вашу помощь в усмирении толпы. Ben de öyle hem o ayaktakımına müdahâle ettiğiniz için tekrar teşekkür etmek istedim.

Спасибо за Вашу работу, мистер Эдвардс. Bizimle iş yaptığınız için teşekkürler Bay Edwards.

Спасибо, ребята за вашу помощь. Bana orada yardım ettiğiniz için teşekkürler.

Спасибо за вашу заботу. Endişelendiğin için eksik olma.

Император благодарит вас за вашу беспрерывную преданность Империи. İmparatorluğa sürekli bağlılığınız için İmparator sizlere teşekkür ediyor.

Я сражаюсь за вашу работу. Ben sizin işiniz için savaşıyorum.

Спасибо за вашу помощь, офицер. Yardımınız için teşekkürler, memur bey.

Друзья мои, благодарю вас за вашу помощь! Arkadaşlar, yaptığınız her şey için teşekkür ederim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ