Примеры употребления "за бороду" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты подёргал его за бороду и попросил пушку. Sen sakalını çekiştirmiştin, ben de silah istemiştim.

Может, он бороду отрастил после той фотографии? Son fotoğrafının çekilmesinden bu yana sakal bırakmış olmalı.

Погоди, значит ты не одевал поддельную бороду и весь день щупал женщин? Yani takma bir sakal takıp bütün gün kızların mahrem yerlerini muayene etmedin mi?

Можешь убрать бороду и очки? Sakalını ve gözlüğünü silebilir misin?

Наш малыш Тимми пытается отрасти бороду? Küçük Timmy'miz sakal uzatmayı mı deniyor?

Я могу проверить телефон, подрезать бороду и при этом сокрушать этого убогого идиота. Merak etme. Hem telefona bakar, hem tıraş olur hem de bu adamı mahvedebilirim.

Я ему ответил, что можно быть хорошим инженером и носить бороду. Ona, sakalın iyi bir mühendis olmak için bir engel oluşturmadığını söyledim.

Завёл жену, - отрастил бороду. Bir karın var bir de sakalın.

Приклейте бороду, наденьте очки, и будет уже трудно различить. Sana sahte sakal ve güneş gözlüğü takalım aradaki farkı söylemek zor.

Я сделаю тебе бороду. Yüzüne sakal da yapacağım.

Дружеский совет: отрасти бороду. Küçük bir tavsiye sakal bırak.

Только верни мне мою бороду! Sadece sakalımı bana geri ver!

Попробуй очки или бороду. Gözlük veya sakal dene.

Он отрастил волосы, отпустил бороду и назвался Юнкером Йоргом. Saçı sakalı birbirine karışmıştı kendini Alman asilzadesi Jorg olarak tanıttı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ