Примеры употребления "жилет" в русском

<>
В жизни не надену спасательный жилет. Bir daha asla can yeleği takmam.
Я в порядке, на мне жилет. Git, ben iyiyim, yeleğim vardı.
Я только увидел пистолет и полицейский жилет, и доверился инстинктам. Sadece silahı ve NYPD çelik yeleğini gördüm ve içgüdüyle hareket ettim.
Кстати, это новый жилет. Evet, yeleğim de yeni.
Нужно будет достать новый жилет. Yeni bir yelek almam gerekecek.
И на нем жилет, значит он мог взять гранаты или другой огнестрел. Ayrıca, yelek giyiyor, el bombaları ya da diğer ateşli silahları olabilir.
Я думала, этот жилет пуленепробиваемый. Sanırım bu yelek kurşun geçirmez değil.
В упор прямо через жилет. Yakın mesafeden doğruca yeleğin içinden.
Тогда почему ты носишь этот жилет? O halde neden o yeleği giyiyorsun?
Сначала залезь на катер, потом надевай жилет. Önce kayığa bin ondan sonra can yeleğini takarsın.
Потому, что жилет туда не достает. Çünkü çelik yelek aşağı tarafları korumaz. Bam!
Жилет был частью посылки из дома. Yelek, bakım paketinin bir parçasıydı.
Теперь надень каску и жилет безопасности. Şimdi kaskını ve güvenlik yeleğini giy.
Жилет ему жизнь спас. Yeleği hayatını kurtardı dostum.
А я настоятельно прошу вас надеть жилет, сэр. Ben de size mutlaka bu yeleği giymenizi öneriyorum efendim.
Этот жилет был на тебе минуту назад. Bir dakika önce o yelek senin üzerindeydi.
Где вы взяли тот жилет? Kurşun geçirmez yeleğin nereden geldi?
Твой жилет сегодня выглядит отлично. Yeleğin çok güzel görünüyor bugün.
Ага, и нацепил жилет на костюм? Ve neden takımın üzerine yelek giymiş ki?
Положи жилет в багажник. Yeleği de bagaja koy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ