Примеры употребления "живущие" в русском

<>
У тебя есть родственники, живущие неподалеку? İkimiz yaşıyoruz. Yakında yaşayan akrabalarının var m?
Ты, я, маман, живущие под одной крышей? Sen, ben, annem, aynı çatı altında yaşıyoruz.
Столь же важны и остальные, тайно живущие среди нас. Aramızda gizlice yaşayan diğerleri de en az onlar kadar önemli.
После этого, живущие станут завидовать мертвым. Ondan sonra da yaşayanlar ölülere gıpta edecek.
Телепатия, поющие шкафы, феи, живущие в саду. Telepati, şarkı söyleyen kitaplıklar, bahçenin ortasında beliren periler.
Кроме того, космос - единственное Живущее Существо которое содержит все живущие существа внутри. Dahası, evren de içinde yaşayan tüm yaratıkları kapsayan başlı başına canlı bir varlıktır.
Это два человека, живущие одной. İki kişi, bir hayatı yaşıyor.
Если буквально, то "люди, живущие в городах" Sözlük anlamı: 'Şehirlerde ve kentlerde yaşayan insanlar.'
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!