Примеры употребления "женюсь" в русском

<>
Святой отец, я женюсь. Peder, bu benim düğünüm.
Я разве на них женюсь? Ben o kızlarla mı evleneceğim?
Если я женюсь на Камилле Пацци, это тоже будет ложью. Ama Camilla Pazzi ile evlenirsem, bu da bir yalan olur.
Я женюсь, приятель. Ben evleniyorum, dostum.
Я женюсь на девушке из Индии. Hintli bir kızla evlenmek istiyorum dedi.
Я женюсь на очень красивой женщине, Памеле. Ben Pamela adlı ilik gibi bir kızla evleniyorum.
Может, я женюсь на Лиз Тейлор. Müthiş. Hey, belki Elizabeth Taylor'la evlenirim.
В следующий раз, даю слово, женюсь, если потребуется. Bir daha, onunla evlenmem gerekse bile, işimi sağlama alacağım.
Скоро я сам пойду по миру. Или женюсь на богачке. Yakında elimde teneke kutuyla kalacağım yada zengin biriyle evlenmem gerekecek.
приходи, я женюсь на тебе. Bana gel, evleniriz, ha?
А может и на официантке женюсь. Belki de bir garson kızla evlenirim.
Тогда, да, я женюсь на тебе папа! O zaman, evet. Seninle evlenmeyi kabul ediyorum baba!
Если я когда нибудь женюсь, всё будет по-простому. Bir gün evlenecek olursam gayet sade bir şey yapacağım.
На ком же я женюсь? O zaman kiminle evleneceğim ben?
Хочешь, я женюсь на Иди. Bana Edie'yle evlenmemi söylersen, evlenirim.
Конечно, когда я женюсь, эта ночь будет лучшей. Yani, evlendiğim zaman hayatımın en güzel gecesi o olur.
Слушай, я женюсь. Dinle, ben evleniyorum.
И женюсь на молоденькой. Ve hayalimdeki kadınla evleneceğim.
Она та женщина, на которой я женюсь. O, evleneceğim kadındır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ