Примеры употребления "желтые" в русском

<>
Пошли ей желтые розы. Kıza sarı gül gönder.
Красные и желтые клетки - человеческие. Kırmızı ve sarı olanlar insan hücreleri.
Желтые розы означают разлуку, после всего... Sanılanın aksine sarı gülün anlamı ayrılık demektir...
У них жёлтые цвета. Bir çete. Renkleri sarı.
Да, Гастингс, желтые ирисы. Evet, Hastings, sarı zambak.
Боже, у него зубы такие желтые. Tanrım, dişleri ne kadar da sarı.
Не хочу, чтобы кто-то урвал те жёлтые платья. Bizden başka kimsenin şu iki sarı elbiseyi almasını istemiyorum.
Я хочу видеть спутанную шерсть и жёлтые зубы. Sert bir kürk ve sarı dişleri görmek istiyorum.
Белая краска, жёлтые акценты. Beyaz boya, sarı kenarlar.
А также уверить, что коричневые и желтые не имеют отношения к трагедии, постигшей твою семью. Ve kahverengi ve sarılar yaşadığın bu trajedide; ailenin vurulması olayında hiç bir rol oynamadıklarını bilmeni istediler.
Были только эти маленькие голубые, зеленые и желтые таблетки. Şu küçük, mavi, yeşil ve sarı haplardan vardı.
У демона жёлтые глаза! Şeytanın sarı gözleri vardı!
Желтые тюльпаны, красные тюльпаны, фиолетовые тюльпаны. Sarı laleler, kırmızı laleler, mor laleler.
Зеленые глаза, желтые зубы, острые уши. Yeşil gözlü, sarı dişli, sivri kulaklıydılar.
Взаперти в своей комнате, напуганные, ждем когда принесут желтые тюльпаны. Odama sıkıştım, korkuyorum, sarı laleler ne zaman gelecek diye bekliyorum...
Желтые цветы, летнее платье для пикника. Sarı çiçekli. Yazın giyilen piknik elbiseleri gibi.
Жёлтые солнечные лампы возвращают её назад очень медленно. Sarı güneş ışıkları onu yavaş yavaş kendisine getiriyor.
Жёлтые тюльпаны, её любимые. Sarı laleler, en sevdiği.
Есть белые, желтые, фиолетовые... Beyaz, sarı, mor var...
Осенью, когда дни становятся короче, а ночи темнее, она увидела, как первые заморозки превратили яркие жёлтые и оранжевые листья в красные. Sonbaharda, günler daha kısaldığında ve geceler daha soğuduğunda, o, ilk ayazın yaprakları parlak sarı ve portakal ve kırmızıya dönüştürmesini izledi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ