Примеры употребления "ждём" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Тихо стоим и ждём. O zaman sessizce bekleyelim.

Так точно. Ждём сигнала. Anlaşıldı, işareti bekliyoruz.

Поэтому мы ждём, чтобы ливень прошёл, надеясь на лучшее. Böylece, bizim için en iyisini dileyerek, fırtınanın dinmesini bekleriz.

Мы ждём их гораздо раньше. Biz onları daha sonra bekliyorduk.

Мы затормозились, ждём баллистиков чтобы они закончили экспертизу оружия с перестрелки. Beklemedeyiz. Ateşli Silahlar Bölümü'nün, olay yerinde bulunan silahları incelemesini bitirmesini bekliyoruz.

Миссис Брейверман, мы вас ждём. Mrs. Braverman, hazırız sizin için.

С нетерпением тебя ждём. Dört gözle bekliyoruz sizi.

Полковник, мы ждём вас внизу. Albay, sizi alt katta bekliyoruz.

Мы с моей девушкой ждём до свадьбы. Kız arkadaşım ve ben evlenene kadar bekleyeceğiz.

Мы ждём прибытия Контини с минуты на минуту. Contini'nin gelmesini bekliyoruz, her an burada olabilir.

Хочешь поснимать, пока мы ждём Кевина? Kevin'ı beklerken biraz çekim yapmak ister misin?

Разве все мы не этого ждём? Yani, Beklediğimiz bu değil mi?

А мы тебя тут ждём. Hey, orada seni bekliyorduk.

Мы ждём заявления от BP. BP'den bir yorum gelmesini bekliyoruz.

Пока ждём отчета судмедэкспертов. Tıbbi tetkikçinin raporunu bekliyoruz.

Теперь мы просто ждём звонка. Ve şimdi telefonun çalmasını bekleyeceğiz.

Ждём с нетерпением новостей от вас. Sizden haber almayı dört gözle bekliyoruz.

А мы всё ждём сэра Роберта. Bu arada hepimiz Sör Robert'ı bekliyoruz.

Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди. Amcamızın ziyaretini dört gözle bekliyoruz.

Мы с нетерпением ждём новостей от тебя ближайшее время. Yakında senden haber almayı dört gözle bekliyoruz.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ