Примеры употребления "жадный" в русском

<>
Да док, ты один жадный ублюдок. Evet doktor, sen açgözlü piçin tekisin.
Мой эгоистичный жадный брат. Benim bencil açgözlü kardeşim.
Я не жадный, я просто старый. Eli sıkı değilim, sadece eski kafalıyım.
Ты жадный маленький преступник. Sen açgözlü bir suçlusun.
Или вы просто жадный? Yoksa açgözlü mü davrandınız?
Ты просто фальшивый, продажный, жадный до денег хреновый менеджер. Sen para için kendini satan, açgözlü, adi bir menajersin.
И недорого возьму, я не жадный... Ederini verin yeter, aç gözlü değilim.
Так что, теперь я жадный скряга? Şimdi ben açgözlü bir pinti mi oluyorum?
Кто из наших знакомых упрямый и жадный, и съедает все кроме черных оливок? Israrcı, açgözlü ve siyah zeytin dışında her şeyi yiyecek bir tanıdığın var mı?
Словно жадный, буйный... Tıpkı açgözlü, serseri...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!