Примеры употребления "ей нужно" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ей нужно в больницу. Kızın hastaneye gitmesi gerek.

Мне кажется, ей нужно немного вдохновения. Kızın biraz ilhama ihtiyacı var. Değil mi?

Брент, отведи Сэм к звездолету. Ей нужно сделать укол. Brent, Sam'i uçağa geri götürüp alerji iğnesi yapman gerek.

Ей нужно видеть знакомое лицо. Aşina olduğu bir yüz lazım.

Ведь ей нужно свидеться с внуком? Torununu görmesi lazım öyle değil mi?

Ей нужно узнать это самой. Bunu bizzat kendisinin öğrenmesi lazım.

Ей нужно в больницу, скорей! Hastaneye götürmemiz lazım onu, hadi!

Ей нужно о многом подумать. Düşünmesi gereken çok şey var.

Ей нужно было это услышать. Söylediklerini, gerçekten duyması lazım.

Ей нужно учиться ответственности. Sorumluluk almayı öğrenmesi gerekiyor.

Ей нужно попрактиковаться в другой части. Çalışması gereken bir parça daha var.

Ей нужно КТ, ей больно. CT çekilmesi lazım, acı içerisinde.

Она рассталась с бойфрендом, ей нужно что-то посильнее! Erkek arkadaşından ayrıldı. Daha güçlü bir şeye ihtiyacı var!

Я могу вам это сразу сказать. Если вы решите, что ей нужно лечение. Onun tedaviye ihtiyacı olduğuna karar verirseniz irade dışı girişe izin vermeleri için yetkimizi var.

У знакомой девушки проблемы, ей нужно помочь. Bir kız arkadaşımın başı dertte, halletmem lazım.

Почему ей нужно петь молитву? Neden şükran duasını söylemek zorunda?

Ей нужно замедлить дыхание. Nefes alışını yavaşlatmak zorunda.

Ей нужно прокормить семь голодных детенышей. Beslenmesi gereken yedi aç yavrusu var.

Ей нужно было преимущество. Bir avantaja ihtiyacı vardı.

Ей нужно привыкнуть к новой обстановке. Tabii ki yeni ortamına alışması gerekiyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ