Примеры употребления "его в" в русском

<>
Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.
Ты привела его в дом, теперь выкидывай отсюда! Onu buraya sen getirsin, başımızdan da sen atacaksın!
Они отправили его в тюрьму в 1925 году. Onlar onu 1925 yılında hapse gönderdi.
Она влюблена в Карло, молодого человека, которого однажды встретила в деревне ("Lo vidi e" l primo palpito "/" Едва его узнала я "), и теперь ищет его в толпе. Loisa köyde tanışmış olduğu Carlo adlı bir gence aşık olmuştur. ("Lö vıdı e'l primo palpito" - "Onu gördüm ve kalbimde aşkın ilk heyacanını hisettim."
И это почти преступление обвинять его в действиях Джеффри Гранта. Aynı zamanda Jeffrey Grant'in yaptıklarından ötürü onu suçlamak da suçtur.
Они не хотели поддерживать его в этом деле. Bu konuda onu desteklemek istemediler.
Вскоре молодая женщина, Яра (Джемма Уилан) вызывается отвезти его в замок. Ardından genç bir kız Yara (Gemma Whelan) onu karşılar.
Бобби, отведи его в реанимацию. Bobby, onu yoğun bakıma götür.
Я отвёл его в больницу. Onu hastaneye götürdüm.
Никто не остановит его в одиночку. Bu dünyada hiçbir şey onu durduramaz.
Она поцеловала его в лоб. O, onu alnından öptü.
Так, что сложим его в двое и выиграем время. Ne yani, onu ikiye katlamak bize zaman mı kazandırır?
Потому что ты обыграла его в боулинг. Onu bowlingde yendiğin için. - Ne?
Ты посадил его в клетку? Onu bir kafese mi koydunuz?
Ладно, отвези его в ветлечебницу. Peki, onu hayvan kliniğine götür.
ГИДРА должна отнести его в специальное место. Hydra onu özel bir mekana götürmek zorunda.
Он оставил его в компьютерном файле, которое пришлось разгадать Нине, ведь так? Yanmış bir bilgisayar dosyası bıraktı, Nina da onu bulmak zorundaydı, tamam mı?
Я видела его в рекламе газировки. Sanırım onu soda reklamların birinde gördüm.
Они готовят его в операционную. Şu anda onu ameliyata hazırlıyorlar.
Ты не заберешь его в Денвер. Onu Denver'e götürmüyorsun. - Götürüyorum.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ