Примеры употребления "дэйв" в русском

<>
Дэйв, я нашёл ствол. Dave, bir silah buldum.
Но не Дэйв Макай. Dave Mackay değil ama.
А вы видимо Дэйв? Sen de Dave olmalısın.
Я всегда слежу за собой, Дэйв. Kendime her zaman dikkat ederim, Dave.
Дэйв, срочно найди адрес "Ибис". Dave, en kısa sürede Ibis'in adresini istiyorum.
Дэйв говорит, был ещё кто-то в маяке. Dave deniz fenerinde başka birinin daha olduğunu düşünüyor.
Дэйв, открой в конце концов! Dave, çabuk ol. Kapıyı aç!
Так что ты водишь, водитель Дэйв? O zaman sen ne sürüyorsun şoför Dave?
Дэйв, Келли, что происходит? Dave, Callie, ne oluyor?
Дэйв ну сколько можно, открывай, наконец. Dave, haydi. Hemen, şu kapıyı aç!
Дэйв, в том, что случилось виноват только один человек - Робин. Dave, bu durumda suçlanacak tek bir kişi var, o da Robin.
А что, если бы в ту машину сел не Дэйв Бойл? Ya o gün Dave Boyle yerine arabaya sen ya da ben binseydik?
Дэйв, мы смотрели сегодня бой. Dave, bu gece maçını izledik.
О, нет, брось, Дэйв. Oh, hayır, yapma, Dave.
Дэйв похитил Прапора, а нас уже целую вечность носит по океану. Private, Dave tarafindan kaçirildi. Bu arada biz neredeyse günlerdir akintida sürükleniyoruz.
Дэйв, вы с Ридом едьте на то место. Pekâlâ, Dave, sen ve Reid siteye gidin.
Да. Дэйв Вильямс хотел, чтобы все его простили... Evet, Dave Williams, insanların onu affetmesini istemişti...
Мак, наш стрелок, Дэйв Уилсон, мертв. Mac. Ateş eden kişi, Dave Wilson, ölmüş.
Дэйв становится абсолютно другим человеком. Dave tamamen farklı birisi olur.
Дэйв, я запутался. Dave, kafam karıştı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ