Примеры употребления "драконы" в русском

<>
Все остальные драконы оживились. Tüm ejderler canlanmış gibiler.
Все драконы боятся его. Tüm ejderhalar ondan korkar.
Похоже на то, что драконы вернулись. Ve görünen o ki ejderhalar geri döndüler.
Драконы всегда играют по правилам. Ejderhalar oyunu kuralına göre oynarlar.
Если мы выбьем их, драконы смогут добить корабль. Eğer onları yok edersek, ejderhalar geminin işini bitirir.
Его жизнь это драконы и так всегда будет. Onun hayatı ejderhalar ve böyle olmaya devam edecek.
Да, случились драконы. Evet, ejderhalar oldu.
Драконы нанесли достаточно ущерба. Ejderhalar yeterince zarar verdiler.
Драконы чувствуют, что конец близок. Ejderler, ziyafetin yakında olduğunu seziyorlar.
Может, это драконы? Ne düşünüyorsun ejderha mı?
Она понимала, что говорящие драконы и принцессы скорее всего, существуют только в книжках. Ama konuşan ejderhalar ve uzun saçlı prensesler gibi bazı insanların yalnızca kitaplarda bulunabileceği aklına geldi.
Твои драконы это что-то, сын. Ejderhaların gerçekten işe yarıyor, evlat.
Ему стали повсюду чудиться драконы. Her yerde ejderhalar görmeye başladı.
Вообще-то, драконы и впрямь выглядят встревоженно. Aslında, ejderhalar biraz gergin gibi görünüyorlar.
Драконы исчезли, Кхалиси. Ejderhalar artık yok Khaleesi.
Драконы - это вымышленные животные. Ejderhalar hayali hayvanlardır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ