Примеры употребления "драконов" в русском

<>
Ребята, зовите драконов. Çocuklar, ejderhaları çağırın.
Просто спрячь драконов, сынок. Sadece ejderhaları sakla, oğlum.
Иккинг? Охотник на драконов? Hiccup ve ejderha avcılığı mı?
Посмотрим что ты можешь против по-настоящему диких драконов, Иккинг. Hadi şimdi gerçekten vahşi ejderhalara karşı neler yapabildiğini görelim Hiccup.
Чтобы покорять драконов, нужны другие драконы. Diger ejderhalari yenmek için ejderhalara ihtiyaç vardir.
"Он приручил драконов". "O ejderhaları eğitti."
Чтобы наездники драконов проникли в его лагерь? Ve ejderha binicilerini gizlice kampina mi sokacagim?
Вы, ребята, не очень жалуете других драконов. Görünüşe göre sizinkiler diğer ejderhalara pek de dostça yaklaşmıyormuş.
Слушай, Йоханн окружен Охотниками на драконов, а его корабль тонет. Bak, Johann'ın etrafı Ejderha Avcıları tarafından sarılmış ve gemisi su alıyormuş.
Давным давно в мире было огромное количество драконов. Uzun süre önce dünyada sayılamayacak kadar ejderha vardı.
Они собирают армию драконов. Bir ejderha ordusu kuruyorlar.
Ты когда-нибудь слышал первую песнь драконов? Yavru ejderhaların şarkısını dinledin mi hiç?
Вам всегда рады, Матерь Драконов. Yeriniz her daim hazırdır Ejderhaların Annesi.
Слушайте, простите, что заперла ваших драконов. Bakın, ejderhalarınızı kilitlediğim için çok özür dilerim.
Он Ужасное Чудовище, самый страшный из всех драконов. O bir Korkunç Kâbus, içlerindeki en korkutucu ejderha.
Нет тут никаких драконов. Burada ejderha falan yok.
Но нападение с воздуха и пламя драконов... Ama ejderha ateşiyle gökten gelen bir saldırı...
Или как там называют много-много драконов. Ya da ejderha topluluklarına ne deniyorsa.
Он охотник на драконов. O bir ejderha avcısı.
Никакого дела до драконов и сестры. Ve ejderha ve kız kardeş işini.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ