Примеры употребления "дополнительный" в русском

<>
И не заметили дополнительный вес? Fazladan bir ağırlık hissetmedin mi?
Кстати, мне придется работать дополнительный день на следующей неделе. Bu arada, haftaya bir gün fazla mesai yapmamı istediler.
Нам нужен дополнительный кислород. Yani fazla oksijen tüketiyoruz.
Твой дополнительный отчёт помог тебе оказаться здесь. Senin buraya gelmeni sağlayan şu ekstra rapor.
Назови это дополнительный заданием. Ekstra yardım gibi düşün.
"За часа до казни вам положен дополнительный час прогулки". "İdamınıza son saat kala fazladan bir saat bahçeye çıkabilirsiniz."
И дополнительный бонус - Алекс будет в бешенстве. Ve ek olarak, Bu Alex'i gerçekten kızdıracak.
Ура! Дополнительный протеин. Yaşasın, fazladan protein!
Он прочитал мой блог в "W" и хочет, чтобы я сделал дополнительный репортаж. "w" deki blogumu okumuş ve bugün onlar için bir hikayenin ek raporunu hazırlamamı istiyor.
Временное правительство пошлет нам дополнительный персонал безопасности. Geçici hükümet bize ekstra güvenlik personeli gönderecek.
Кто разрешил кидать дополнительный уголь в котельную? Kazan dairesi için ilave kömürü kim önerdi?
Теперь в вирусе появился дополнительный ген, который мог быть добавлен только при вмешательстве человека. Virüsün artık fazladan bir geni var. Sadece bir insanın müdahalesi ile eklenebilecek türden bir gen.
Вы можете потребовать компенсацию за дополнительный год заключения. Hizmet ettiğiniz fazladan yıl için tazminat talep edebilirsiniz.
Зачем вам дополнительный груз? Neden fazla yük taşıyorsun?
Это как дополнительный День Рождения. Fazladan bir doğum günü gibi.
Отряд Дельта обеспечивает дополнительный уровень безопасности. Bir delta ekibi ekstra güvenlik sağlıyor.
Например, расходов на перепечатывание меню, дополнительный персонал, постоянное обновление блюд... Menü hazırlamak, özel şeyler için birilerini tutmak gibi ekstra şeyler de var.
Но у него дополнительный уровень шифрования. Ama ekstra bir şifre katmanı var.
Это мой дополнительный заработок. Bunlar ek gelir için.
Учитывая дополнительный вес, нам нужна еще одна птица. Bu yük fazla gelecek, bir kuş daha lazım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ