Примеры употребления "дополнительные" в русском

<>
Тогда дополнительные мышцы вам не помешают. O zaman fazladan kas gücü lazım.
Мне нужны дополнительные кадры. Fazladan personele ihtiyacım var.
Большинство людей даже не дают дополнительные чаевые. Biliyorsun, çoğu insan ek bahşiş vermiyor.
На дверях дополнительные замки. Kapılarda fazladan kilitler var.
Все это дополнительные расходы. Ve tüm ekstra ücretler.
Мы уже вызвали дополнительные подразделения. Fazladan ilkyardım ekibi de istedik.
Я решил ввести дополнительные тренировки для своего персонала. Yardımcılarımla birlikte ek eğitim çalışmaları yapmaya karar verdim.
Он заплатил за дополнительные полчаса. Fazladan yarım saat daha ödedi.
Они одобрили две дополнительные команды. İki ek takımı kabul ettiler.
Доктор Лоусон хочет провести дополнительные тесты. Dr. Lawson ilave test yapmak istiyor.
Южнокорейские власти объявили всеобщую мобилизацию и стягивают дополнительные войска и бронетехнику к границе с северным соседом. Güney Kore'li yetkililer, karşılık olarak rezervlerini harekete geçirdiklerini ve ek zırhlı kuvvetlerini seferber ettiklerini bildirdiler.
Если первые семь минут вас не удовлетворят, мы вышлем вам дополнительные минуты совершенно бесплатно. Nasıl yani? Eğer ilk yedi dakikayla memnun değilsen, sana ekstra dakikayı bedava yollayacağız.
Мы всегда можем использовать дополнительные мозги. Her zaman fazladan bir beyini kullanabiliriz.
Ей нравятся дополнительные полотенца для волос. Saçları için fazladan havlu hoşuna gidiyor.
К тому же я предлагаю дополнительные услуги. Bir de sana ek hizmet teklif ediyorum.
Мы построим дополнительные оборонительные стены и защитим сторону Атлантики. Atlantikte ilave savunma duvarları ve savunma hatları inşa edeceğiz.
Я заказала дополнительные, мадам. Fazladan sipariş ettim, hanımım.
Дополнительные части собирались на месте. Ek parçalar olduğu yerde toplanmış.
Да, нам понадобятся дополнительные глаза. Bu defa havadan destek almamız gerekecek.
Мне не нужны дополнительные расходы. Ekstra harcama yapmaya gerek yok.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ