Примеры употребления "долина" в русском

<>
Нужно идти через горы туда, где зеленая долина. Şu dağların arasında bir yerde yeşil bir vadi var.
Служба занятости "Райская долина"? Paradise Valley İş Bulma Kurumu mu?
самая красивая долина из всех. Güzeller güzeli küçük bir vadi.
Можешь сказать, какая из них Долина Голодных? Hangisi Aç Adam Vadisi, ayırt edebiliyor musun?
Я люблю пластмассовых лошадок и сериал Долина. The Valley dizisindeki plastik atları çok seviyorum.
Это долина, чувак. Burası vadi, adamım.
Эта долина - дар Нила. Bu vadi Nil'in bir armağanı.
Долина Смерти, чтобы быть точным. Ölüm Vadisi, daha kesin konuşursak.
Эти глупые варвары не знают, что долина имеет форму подковы! Aptal barbarlar bu vadinin at nalına benzer bir yapısı olduğunu bilmiyorlar.
Итак, народ, долина сегодня лишилась кучи крови. Pekala, ekip, Vadi bugün çok kan kaybetti.
Поэтому Силиконовая Долина - один из крутейших районов мира. Bu yüzden Silikon Vadisi dünyadaki en samimi muhitlerden biri.
Народ, долина Непокорного - огромная терраформированная чаша. Defiance Vadisi, büyük değişim geçirmiş bir alanda.
Долина усеяна трупами коров. Vadi ölü inek kaynıyor.
Валь Диор. Золотая долина. Val d'or Altın Vadi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ