Примеры употребления "доказать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Так мы можем доказать свою преданность принцу. Bu kendimizi prense kanıtlamak için bir fırsat.

Что я пытаюсь доказать? Ne mi kanıtlamaya çalışıyorum?

Чтобы доказать, что невероятное реально. İmkânsızın aslında imkânsız olmadığını kanıtlamak için.

Это поможет доказать то, что случилось с Оливером Хьюзом. Bunlar, Oliver Hughes'a ne olduğunu kanıtlama yardımcı olacak bulgular.

Мы только должны доказать это. Sadece bunu ispat etmemiz lazım.

Позволь мне это доказать! Lana, olgunlaştım. Kanıtlayayım.

Я намерен ее доказать. Kendimi kanıtlama niyetindeyim. Evet.

Я пытался кое-что доказать. Biliyorum. Birşey ispatlamaya çalışıyorum.

Только как это доказать? Ama bunu nasıl kanıtlayacağız?

Может он не пытается ничего доказать. Hiçbir şey kanıtlamaya çalışmıyor belki de.

Я показываю это, чтобы доказать, что нечего беспокоиться. Bunu sana korkman için hiçbir nedeninin olmadığını göstermek için yapıyorum.

И астроном может это доказать. Bir gök bilimci bunu kanıtlayabilir.

И нам никак это не доказать. Ve bunu kanıtlamanın bir yolu yok.

Коронер не может этого доказать. Ama kalp krizinde bunu kanıtlayamayız.

Позволь мне доказать это. İzin ver sana kanıtlayayım.

Это дает мне шанс доказать вам обратное. Böylece size ispat etme şansım var demektir.

Именно поэтому у нас есть обязательства доказать твои. İşte bu yüzden biz de bunları ispatlamak durumundayız.

Поэтому ты пригласила меня сюда, чтобы доказать своему парню, что он тебе не нужен? Beni buraya bu yüzden mi davet ettin? Erkek arkadaşına ona ihtiyacın olmadığını kanıtlamak için mi?

И я могу доказать это. Bunu sana ispat edebilirim de.

Никто не сможет доказать, что я был неправ. Benim kayıtları tutmamda sorun var. Hatalı olduğumu kimse kanıtlayamaz.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ