Примеры употребления "дозу" в русском

<>
Значит дозу он достал не на суше, он мог приготовить ее сам. Son iki ayda, hayır. Eğer malı karadan almadıysa, burada hazırlamış olabilir.
Но я ввел ему ту же дозу, какую ввожу всегда! Hayır, ona küçük bir doz verdim. Her zaman verdiğim miktarda.
Мы потрудимся найти правильное лекарство и рассчитаем дозу. Doğru ilacı ve doğru dozu bulmak için uğraşacağız.
Видимо самой трудно отравить себя, так как легко получить неправильную дозу.. Açıkçası insanın kendisini zehirlemesi çok zordur çünkü yanlış doz almak çok kolaydır.
Вашему другу уже дали максимальную дозу болеутоляющих. Arkadaşınız zaten azami dozda ağrı kesici kullanıyor.
А мне даёт тройную дозу. Ben üç kat doz alayım.
Какую дозу ты принимаешь, Эми? Ne kadar doz kullanıyorsun, Amy?
Кто примет первую дозу? İlk dozu kim alacak?
Я скажу медсестре увеличить дозу болеутоляющих. Hemşireye ağrı kesici dozunu artırmasını söylerim.
Я получил полную дозу. Tam doz radyasyon yedim.
Только если ты увеличишь дозу. Bir doz daha vermezsen olmaz.
Вы получили смертельную дозу радиации. Ölümcül dozda radyasyona maruz kaldınız.
Она приняла большую дозу снотворного. Aşırı miktarda uyku hapı almış.
Пора вводить очередную дозу успокоительного. Bir doz daha sakinleştirici zamanı.
Она приняла первую дозу, но слишком рано. İlk dozu aldı, ama çok erken aldı.
Вы действительно хотите увеличить дозу? Gerçekten dozu arttırmak istiyor musun?
Я дал ей концентрированную дозу. Onu yoğun bir doz verdim.
Приехала сюда купить дозу. Buraya uyuşturucu almaya gelmiş.
Вы пробовали увеличить ей дозу? İlaç dozunu artırmayı denedin mi?
Дадим ей еще дозу. Bir ilaç daha verelim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!