Примеры употребления "доза" в русском

<>
Как вообще большая доза может быть безопасной, Уолтер? Ne kadar büyüklükte bir doz güvenli olur, Walter?
Чем больше доза - тем сильнее жар. Daha fazla doz, daha fazla ısı.
И с каждым разрывом выбрасывается новая доза. Her biri patladığında bir doz daha salgılıyor.
Хорошая доза и его сердце взорвётся через минут. İyi bir dozla kalbi beş dakika içinde patlar.
Три жалобы, два оскорбления и изрядная доза религиозной вины. İki şikâyet, üç hakaret ve aşırı dozda dini suçluluk.
Средство для жнецов. Последняя доза. Biçici uyutucusu, son doz.
Маленькая доза может предотвратить распространение инфекции. Ayrıca ölümcül virüs enfeksiyonun yayılmasını engeller.
Разве не столько времени нужно, чтобы подействовала смертельная доза секобарбитала? Ölümcül dozda sekobarbitalın etkisi de bu kadar sürede ortaya çıkmıyor mu?
Это не смертельная доза. Öldürücü bir doz değil.
Надеюсь, вторая доза подействует. Umarım ikinci doz onu iyileştirir.
Есть только одна доза лекарства. Tedaviden sadece bir doz var.
Каждая доза действует часов. Her doz saat etkili.
Это доза ацикловира, на случай вируса. Viral olma ihtimaline karşı asiklovirin doz tablosu.
Неверная доза убьёт тебя. Yanlış doz seni öldürür.
Откуда ты знаешь, какая доза была нужна Полу? Paul gibi iri birine hangi dozda vereceğini nereden bildin?
Тебе нужна еще одна доза? Son bir vuruş lazım sana.
Первая доза - бесплатно. İlk vuruş hep beleştir.
Эта доза чересчур высока. Fazlasıyla yüksek bir doz.
Не волнуйся. Доза не смертельная. Endişelenme, ölümcül olmayan doz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ