Примеры употребления "до последнего пенни" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я буду сражаться до последнего вздоха. Bunun için son nefesime kadar savaşacağım.

Антонио, часть меня желает убить их всех до последнего. Antonio, içimde her birini öldürmek isteyen bir yanım var.

Используй Бан-кай и дерись до последнего! Bankai'ni kullan ve tüm gücümüzle dövüşelim!

До последнего прыща, до последнего недостатка. Son sivilceye, son kişilik kusuruna kadar.

Все мертвы до последнего человека. Son adama kadar hepsi öldü.

Замечу, что тот трофей, который ты выиграла в бою до последнего, был нечестным. Bu arada şu kazandığın ödül var ya hani en son ayakta kalanın kazandığı, haksız kazançtır.

Он выплатил Марву все до последнего цента. Son kuruşuna kadar Marv'a olan borcunu ödedi.

До последнего держать оборону лестницы. Bu merdivenleri senin hayatınla koruyacağım.

Я обещал, что мы с тобой и Ёном будем жить в любви и согласии до последнего вздоха. Her zaman istediğim, sen, Yong-ee ve ben, üçümüzün sadece mutlulukla yaşamasıydı, son nefesime kadar.

Парни внизу будут работать до последнего момента. Aşağıda son ana kadar çalışacak insanlar olacak.

Она будет бороться до последнего. Sonuna kadar seninle mücadele edecektir.

Он останется под охраной США до последнего дыхания. Hayatının son nefesine kadar Birleşik Devletler gözetiminde tutulacaktır.

Флинт боролся бы до последнего. Flint buna izin vermektense ölürdü.

Я ждал до последнего. Son dakikaya kadar bekledim.

Защищай их до последнего. Onları hayatın pahasına koru.

Джонс и Хэген будут сражаться до последнего. Çünkü Jones ve Hagen var. Hınç içindeler.

Это великая битва до последнего уцелевшего! Победитель будет править миром! Savaş son adam kalana kadar sürecek ve kazanan bütün âleme hükmedecek.

Они стоят до последнего, учатся на ошибках, удваивают ставки и прут напролом. Sonuçları metanetle karşılarlar, hatalarından ders çıkarırlar, riskleri göz önünde tutarlar ve yaparlar.

Ты должен заснять это до последнего пикселя. Bu olayın tüm noktalarını çeksen iyi olur.

Длинная мантия скрывает всё тело до последнего дюйма. Bu uzun siyah cüppe vücudunun her yerini kapatıyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ