Примеры употребления "джентльмена" в русском

<>
Ну, понимаете, эти два джентльмена пригласили меня пропустить по стаканчику. Bu iki bey, biraz şarap almak için beni buraya davet etti.
И как зовут этого милого джентльмена? Peki bu hoş beyefendinin adı ne?
Он - джентльмен, я - дочь джентльмена. O bir beyefendi, ben bir beyefendinin kızıyım.
Итак, нам предстоит сделать из Дуайта настоящего джентльмена. Bugün, Dwight'ı bir beyefendiye dönüştürmek için yardımınız gerekiyor.
Ты помнишь джентльмена по имени Гордон Кит? Gordon Keith adında bir beyefendi hatırlıyor musun?
Видите вон того джентльмена? Şuradaki beyefendiyi görüyor musunuz?
Нам стоит отпустить джентльмена, Сэм? Bu beyefendiyi bırakmalı mıyız, Sam?
Я вижу одного джентльмена! Şurada bir bey görüyorum!
Моя мамочка воспитала джентльмена. Anacağım bir beyefendi yetiştirmiş.
Как видишь, Клемент, у Рембрандта руки джентльмена. Gördüğün gibi, Clement Rembrandt'ın beyefendilere yaraşır elleri var.
Как же тяжело вырастить джентльмена. Bir centilmen yetiştirmek çok zor.
Даже отец моего отца был джентльменом джентльмена. Babamın babası bile bir centilmenin yanında görevliydi.
Это официальный наряд джентльмена. Bir beyefendinin resmi kıyafeti.
Я никогда раньше не видел такого маленького джентльмена. Daha önce hiç öyle küçük bir beyefendi görmemiştim.
Вы знаете джентльмена, который разговаривает с мистером Тилни? Bay Tilney ile konuşan şu beyefendi kim biliyor musunuz?
Право является одним из ремесел, приемлемых для джентльмена. Hukuk, bir beyefendinin ilgilenebileceği sayılı iş kollarından biridir.
Вы знаете этого джентльмена? Bu beyefendiyi tanıyor musunuz?
А теперь, лейтенант Фостер, представьте мне этого благородного шотландского джентльмена. Teğmen Foster şimdi de bu soylu İskoç beyefendiyi bana takdim et hadi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ