Примеры употребления "депрессия" в русском

<>
Куда делась депрессия после расставания? Ayrılık sonrası depresyona ne oldu?
И депрессия из-за отсутствия любви! Ve aşık olamamak için depresyon!
Когда мне исполнилось, мама решила, что у меня депрессия. On yedinci yılımın kış aylarında annem, depresyonda olduğuma karar verdi.
"Депрессия является неспособность построить будущего". "Depresyon bir gelecek inşa etme yeteneksizliğidir"
Отчаяние, депрессия, и пять лет просидел ночной совой в отелях. Umutsuzluk, depresyon ve ardından otel işinde gece kuşu olarak beş yıl!
Депрессия сдавливает его, словно удав. Depresyon onu içten içe yiyip bitirdi.
В конце концов, сейчас депрессия. Sonuçta, depresyon hala devam ediyor.
Твоя депрессия не физиологическая. Senin depresyonun kimyevi değil.
То это "депрессия", то "маниакально-депрессивный психоз". Bazen "depresyon", diğer zamanlarda "manik depresyon".
Она сказала "супер депрессия"? "Süper depresyon" mu dedi?
У него депрессия, оставь его в покое! Morali bozuk, onu biraz kendi haline bırak!
Вообще-то, клиническая депрессия большая проблема среди комедиантов. Aslında klinik depresyon komedyenlerde sıkça görülen bir sorundur.
Фасоль - это война. Это депрессия, это бомбоубежища. Fasulye savaş demek, ekonomik bunalım, sığınaklar demek.
Затем идет торг, депрессия, и признание. Daha sonra pazarlık, depresyon ve kabullenme gelir.
Депрессия и чувство вины? Stres ve suçluluk mu?
У него была депрессия. Çok depresif bir durumdaydı.
Отрицание, гнев, торг, депрессия, принятие. İnkar, öfke, görüşme, depresyon, kabulleniş.
У меня клиническая депрессия. Klinik depresyon var bende.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ