Примеры употребления "дейв" в русском

<>
А затем, я, Скотт, Дейв и Рэм, без тебя, выступим и спасем заложницу. O zaman ben, Scott, Dave ve Rem, sen değil, Içeri gir ve rehineyi al.
В общем, Дейв принес еще пиво разливочного робота... Her neyse, Dave bira servis eden robotu getirdi...
Он закончен, Дейв. Film zaten tamamlandı Dave.
Так достань мне её, Дейв, или ты и твои друзья вылетают. Bu yüzden kızı bana getir, Dave, yoksa sen ve arkadaşların batarsınız.
Так, команды, Дейв и Граф против юного Карла и Тугого Кевина. Tamam, ekipler. Dave ve Kont, Genç Carl ve Kalın Kevin'a karşı.
Здравствуйте, это Дейв Локвуд. Merhaba, ben Dave Lockwood.
Дядя Дейв, есть какие-нибудь теории? Teorin yok mu daha Dave dayı?
Ты на большее способен, Дейв. Sen daha iyisine layıksın, Dave.
Дейв сказал мне, ты служил в армии. Dave bana orduda olduğunu söyledi. - Öyleydim.
Дейв, расскажи им ту, про газонокосилку. Dave, çim biçme makinası şeyini O'na anlatsana.
Марго и Дейв Андерсоны. Margo ve Dave Anderson.
Дейв, у тебя есть особые навыки? Dave, hiç özel tekniklerin var mı?
Я вижу, как ты несчастен, Дейв. Ne kadar perişan halde olduğunu görüyorum, Dave.
Пэтти мертва, Дейв. Patty öldü, Dave.
Дейв к ней подкатывал. Dave ona kur yapıyordu.
Дейв, работа на кухне весьма расслабляет и лечит. Dave, yemek yapmak rahatlatır ve terapi açısından iyidir.
Дейв, доедай свой обед. Пошли. Dave, gel de yemeğini bitir.
Постойте, постойте. Вы член клуба, Дейв? Tamam durun, sen kulübe üye misin Dave?
Дейв ведь твой сосед по комнате? Dave senin oda arkadaşın değil mi?
Дейв и убийца вместе ее взломали? Dave ve katil birlikte mi girmişler?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ