Примеры употребления "датчики" в русском

<>
Это датчики сердечных ритмов и мозговых волн. Bunlar da kalp ve beyin dalgası sensörleri.
Но наружные датчики выгорели. Ama tüm algılayıcılar yanmış.
Я должен обновлять датчики каждые два года. Her iki yılda bir sensörleri güncellemem gerekiyor.
Датчики движения внутри дома, сигнализация по периметру отключается клавиатурой снаружи. Evin içinde hareket sensörleri var. Alarm dışarıdaki tuş takımından kontrol ediliyor.
Это и выключило датчики. Sensörü harekete geçiren buymuş.
Мы установили датчики дельта-волн во всех штатах по твоей рекомендации. Önerin üzerine, eyaletin her birine delta dalga sensörlerini yerleştirdik.
Тепловые датчики - отрицательно. Isı sensörleri, olumsuz.
Эй, если это ограждение под напряжением, зачем тогда датчики движения? Hey, eğer bütün çitlerde elektrik varsa, hareket sensörleri ne için?
Его датчики более чувствительны. Alıcıları çok daha gelişmiş.
Датчики показывают ожидаемое число людей на поверхности планеты. Sensör, gezegende beklenen sayıda insan bulunduğunu gösteriyor.
В серверной сработали датчики дыма. Sunucu odasındaki duman dedektörü çalıştı.
Обмануть датчики, создав другую цель. Sahte pozitif sinyaller yayarak sensörleri yanıltır.
Взяли под контроль камеры безопасности и датчики движения. Güvenlik kameraları ve hareket sensörlerinin kontrolünü ele geçirmişler.
Все датчики и приборы исправны. Tüm alıcılar ve sistemler çalışıyor.
Совсем не повредил датчики дыма и отпечатки Владимира Орлова, оставленные на батарейках. Yangın ne duman detektörüne ne de Vladimir Orlov'un bataryalarda bıraktığı izlere zarar vermiş.
Иначе датчики близости могут спровоцировать преждевременный взрыв. Yoksa yakınlık sensörleri erken patlamaya yol açabilir.
Тепловые датчики не поднимая что-нибудь. Isı sensörleri hiçbir şey göremiyor.
Да, у таких штук есть датчики для всего: Evet, bu şeylerin her şeye karşı sensörü var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ