Примеры употребления "готовь" в русском

<>
Тим, готовь насос. Tim, pompayı hazırla.
"Готовь свой бизнес, если бизнес хочешь"? "işe hazır olursan, işin hazırdır" laflarına?
Готовь наручники, Рей. Kelepçelerini hazır et Ray.
Так что готовь паспорт, крошка. Pasaportunu hazır et, bir tanem.
Макс, готовь Пении. Max, Penny'i hazırla.
Красавчик, готовь свою команду. Güzel çocuk, takımını hazırla.
Чоппер, готовь корабль к взлёту! Chopper, gemiyi kalkış için hazırla!
Готовь свой костюм, Бен. Uzay kıyafetini hazır et Ben.
Уилсон, готовь шею. Wilson, boynunu hazırla.
Готовь завтрак. И постарайся ничего не сжечь. Kahvaltıyı hazırla ve hiçbir şeyi yakmamaya çalış.
Зои, готовь дренажную трубку. Zoey, göğüs tüpü hazırla.
Круз, готовь цепь. Cruz, zinciri hazırla.
Чарли, готовь носовую базуку. Çarli, burun-zukayı hazır et.
Лютер, готовь цифровую камеру к передаче. Касса номер. Luther, dijital kamera aktarmaya hazır, bahis gişesi.
Люси, готовь двигатели. Lucy, motorları hazırla.
Дядя, готовь носорогов. Amca, gergedanları hazırla.
Лайла, готовь Шмидта к шоу. Lila, gösteri için Schmidt'i hazırla.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!