Примеры употребления "говорится" в русском

<>
Может быть в нем говорится что-нибудь о другой двери. Başka bir kapı hakkında da bir şeyler yazıyor olabilir.
В его деле говорится, что он финансировал расистскую группировку под называнием "Белый Горизонт". Dosyaya göre o; "Beyaz Ufuk" denen beyazların egemenliğini savunan bir gruba para sağlıyordu.
Однако, в книге также говорится: Ama Kim Kitabı'nda şu da yazıyor:
Процесс идет, как говорится. Nasıl derler, işler tıkırında.
Наш бестселлер и сыр с которого все началось, как говорится. Belki de en fazla satandır, dediklerine göre hepsi bundan türemiş.
В последней строчке говорится: Son dize diyor ki:
Здесь говорится, что Бентон лет назад работал над государственным GPS-проектом. Burada söylediğine göre Benton on yıl önce devletin GPS programında çalışmış.
Дорогой, как говорится в том выражении: Если любишь кого-то, отпусти. Tatlım, eskilerin de dediği gibi "Bir şeyi seviyorsan özgür bırakacaksın."
Как говорится "мой дом - моя крепость". Bir söz var, "erkeğin evi kalesidir".
И вот, как говорится, такие дела. Ve bilirsin, dedikleri gibi, gidiyor işte.
Как говорится, увидимся в суде. Hep dedikleri gibi, mahkemede görüşürüz.
На моих говорится, "Будешь заходить почаще?" Benimkinde "buraya sık gelir misiniz?" yazıyor.
В Библии говорится об этом? İncil size bundan bahsediyor mu?
Тут говорится, где? Nerede olduğu yazıyor mu?
В послании говорится, куда ни направлялись? Peki mesajda nereye gittikleri de yazıyor mu?
Давай покороче, что в нём говорится? Tamam, en son geldiğimizde ne diyor?
В статье говорится, что президент отказался дать комментарии. Makalede, başkana yorumlarının sorulduğu, ancak reddedildiği yazıyor.
И в конце страницы говорится: Ve sayfanın altında diyor ki...
Что в ней говорится? Dur bakayım. Ne diyor?
Кто-нибудь всегда находит какой-то древний свиток где говорится про то, что что-то ужасное прибывает. Birileri sürekli eski belgeler çıkarıyor ve onlar hep aynı şeyi söylüyor korkunç bir şey yaklaşıyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ