Примеры употребления "вылет" в русском

<>
Вылет через пару часов. Нам пора. Uçağımız birkaç saate kalkacak, gidelim.
Если простите, Брюс, у меня завтра ранний вылет. İzninle Bruce, yarın uçağım erken kalkacak. Çok memnun oldum.
Да, но вылет только вечером. Evet, ama bu gece kalkıyor.
Вылет через минут, босс. Uçak dakikaya kalkıyor, patron.
Внимание, пассажиры рейса на Детройт, вылет задерживается на час. Dikkat dikkat. no'lu Detroit uçağının yolcuları uçağınız bir saat rötarlı kalkacaktır.
Экспонат, в Лондон на самолете Бритиш Эйр, вылет через час. British Havayolları ile Londra'ya gidecek Lot, uçak bir saat içinde havalanıyor.
Пуля прошла на вылет, но не шевелитесь. Kurşun içeri girmiş, ama hareket etmemen gerekiyor.
Ваш билет забронирован, вылет через минут. Rezervasyonunuz yapıldı, uçağınız dakika içinde kalkıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!