Примеры употребления "выйти замуж" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Чтобы я исполнила мечту моей матери стать прекрасной принцессой в платьях и драгоценностях выйти замуж в лет. Mükemmel Prenses olmak için annemin rüyalarını yerine getirecek elbiseler ve mücevherler içinde olacak ve yaşına geldiğimde evlenecektim.

К тому же, писательнице удачно выйти замуж невероятно трудно! Ayrıca bir yazar olarak evlenmek kadar zor bir şey yoktur.

Восемь лет назад Аннабель хотела выйти замуж за Тома. yıl önce, Annabelle Tom'a onunla evlenmesi için yalvarmıştı.

Она должна была выйти замуж за человека с юга. Sonra işte kız güneyli bir adamla evlenmek zorunda kalıyor.

Мне суждено выйти замуж за принца. Ben de bir prens ile evlenecekmişim.

Я должна выйти замуж за нацию, не за мужчину. Ama ben bir ülke ile evlenmeliyim, bir erkekle değil.

После сложно выйти замуж. yaşından sonra evlenmek zordur.

Встречаться, выйти замуж. Flört eder, evlenir.

Во-вторых, как официантка может выйти замуж раньше меня? B) Nasıl olur da garson benden önce evlenebilir?

Вряд ли она страстно желает выйти замуж за этого толстяка Чоу. Bu Chow Fat ile evlenmek için pek de hevesli değil bence.

А я должна была сегодня выйти замуж. Bugün evleniyor olmam gerekiyordu. - Gerçekten?

Женщины лгут, чтобы выйти замуж. Kadınlar evlenebilmek için erkeklere yalan söylüyorlar.

То есть ваша сестра может выйти замуж за короля? Kız kardeşinizin serbest olduğunu ve Kral'la evlenebileceğini mi söylüyorsunuz?

И она отчаянно хочет выйти замуж. Ve evlenmek için her şeyi yapar.

Кане-сан Хочет выйти замуж за Чаи Соичиро. Kane, Chaya Shuichiro ile evlenmeyi istiyor.

Согласившись без вопросов выйти замуж за незнакомца? Bir yabancının evlenme teklifini kabul ederek mi?

И почему гипотетически к сорока годам мне не выйти замуж? Farz edelim o zaman, neden yaşına geldiğimde evli olmuyormuşum?

Если я когда-нибудь решу снова выйти замуж, убейте меня. Eğer, bir daha evlenmeye karar verirsem, öldürün beni.

Или выйти замуж за будущего короля Франции? yoksa müstakbel Fransa kralıyla evlenmek için mi?

Ты разрешил своей дочери выйти замуж за человека и родить ребенка? Kızının bir insanla evlenip insan bir çocuğu olmasına izin mi verdin?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ