Примеры употребления "выглядишь как" в русском

<>
Ты выглядишь как успешная женщина. Sen gerçekten başarılı bir kadınsın.
Выглядишь как Мэттью Модайн после приступа аллергии. Evet. Yerfıstığı alerjisi olmuş Matthew Modine'e benziyorsun.
Но ты выглядишь как коп, чувак. Ama sen tam bir polise benziyorsun dostum.
Выглядишь как будто ты собралась в библиотеку Рейгана. Daha ziyade Reagan kütüphanesini gezecekmişsin gibi geldi de.
Выглядишь как шлюха какая-то. Böyle orospu gibi görünüyorsun.
Ты всегда хорошо выглядишь как в рекламе мужчины на Таймс-сквер... Hep havalı görünüyorsun Times Meydanı'ndaki reklamdaki adam gibi.
Если выглядишь как я, только родео и остаётся. Benim gibi birinin bulabileceği tek iş bu rodeo saçmalığı.
Ты выглядишь как принцесса. Tam bir prenses gibisin.
Ты выглядишь как чертов бездомный. Lanet bir berduş gibi görünüyorsun.
Ты выглядишь как настоящий шпион. Gerçek bir casus gibi görünüyorsun.
Ты выглядишь как жирный пациент психбольницы. Sen kocaman, şişman bir kaçıksın.
Ты выглядишь как в униформе. Bir üniforma giymiş gibi görünüyorsun.
Ты выглядишь как ковбой. Gerzek bir kovboya benziyorsun.
Ты выглядишь как милый паренек. Sevimli komşu çocuğu gibi görünüyorsun.
Ты выглядишь как женщина идущая на гильотину. Aynı giyotine giden bir kadın gibi görünüyorsun.
Ты выглядишь как сучка. Bir sürtük gibi görünüyorsun.
Ты выглядишь как козел вовсе не из-за тех парней. Bu adamların sizi yavşak göstermeleri için bir sebepleri yok.
Ты выглядишь как укушенная. Vampir yemi gibi gözküyorsun.
Ты выглядишь как Терри Воган. Sen Terry Wogan gibi görünüyorsun.
Ты выглядишь как нормальный парень. Normal bir adam gibi görünüyorsun.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ