Примеры употребления "вы используете" в русском

<>
И какое оружие вы используете, чтобы убивать беззащитных уток? Peki bu savunmasız ördekleri öldürürken ne çeşit bir silah kullanıyorsunuz?
Потом Даян предположила, что вы используете меня, как оружие против них. Ama daha sonra Diane beni onlara karşı bir piyon olarak kullandığını iddia etti.
Вы используете деньги как замену любви. Parayı, sevginin alternatifi olarak kullandınız.
Вы используете фильтрованную воду? Filtreli su mu kullanıyorsunuz?
Какой страх вы используете? Hangi korkutma tekniğini kullanırdınız?
Вы используете телефон компании, Топаз? Şirket hattı mı kullanıyorsun, Topaz?
Если они не разойдутся, вы используете резиновые пули, водомёты и всё такое? Meydanı tahliye etmezlerse plastik mermi ve tazyikli su gibi şeyler kullanacaksınız, değil mi?
Вы используете это для чистки фургона? Minibüsünü temizlemek için onları mı kullanıyorsun?
Вы используете клиента для своих целей. Kendi adını duyurmak adına müvekkilini kullanıyorsun.
"в один морозный зимний день вы используете этот топор, чтобы обезглавить человека. Acı bir kış gününde bahsi geçen baltayı, bir adamın kafasını koparmak için kullanıyorsunuz.
Но вы используете это? Ama bunu kullanacak mısınız?
Вы используете американцев в своих целях. Amerika'daki çıkarların için kullandığın insanlardan utanmalısın.
Мистер Нельсон, вы используете свое право представить речь позже? Bay Nelson, konuşmanızı gerçekleştirme hakkınızı mahfuz tutmayı mı istiyorsunuz?
Что вы используете в качестве наживки? Wally, yem olarak ne kullanıyorsun?
Вы используете это для мотивации солдат. Bunları sadece askerlerini radikalleştirmek için kullanıyorsun.
Тот крем, что вы используете, не расскажете о нём? Şu kullandığınız özel krem, bana içinde ne olduğunu söyleyebilir misiniz?
Если это веревка, вы используете мышцы, чтобы тянуть веревку и сопротивляться, и даже преодолевать гравитацию. Söz konusu bir halatsa, halata asılmak için kaslarınızı kullanır böylece kütleçekimine direnir, hatta onu alt edebilirsiniz.
Вы используете сочувствие как валюту, мистер Каннинг. Siz merhameti para birimi olarak kullanırsınız Bay Canning.
Вы используете в своих исследованиях эмбриональные стволовые клетки. Araştırmanızda embriyonik kök hücrelerini kullanıyorsunuz, değil mi?
Кто-то сфотографировал вас в номере гостиницы, и вы используете наркотики. Birisi, bir otel odasında fotoğraflarını çekmiş ve sen hap kullanıyorsun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!