Примеры употребления "вы использовали" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он будет использовать вас также как вы использовали родителей. Tıpkı o aileleri kullandığın gibi o da seni kullanacak.

Мистер Робертс, вы использовали растворители для очистки щеток в цеху? Dükkanda, Bay Roberts, fırça temizlemek için çözücü mü kullandınız?

Почему Вы использовали мою маму? Neden annemi bu şekilde kullanıyorsun?

Вы использовали сантиметра липкой ленты. "2,5 cm bant kullandınız.

Какие бэкдоры вы использовали? Hangi arka kapıyı kullandınız?

Так вы использовали его нож и подставили. Onun bıçağını aldın ve ona tuzak kurdun.

Настоящие пули вы использовали на испытании. Bütün gerçek mermiler test sırasında kullanıldı.

Вы использовали имя Кевин? Kevin adını kullandın mı?

Вы использовали родителей в качестве оружия. O aileleri birer silah olarak kullandın.

Вы использовали меня, чтобы убить человека, и все что я получил, это рукопожатие и одеяло? Hepsi bu kadar yani. Bir adamı öldürmek için beni kullandınız ve karşılığında sadece elimi sıkıp bir battaniye veriyorsunuz?

"Почему вы использовали так много конвертов, Руссо?" "Neden bu kadar fazla zarf kullanıyorsun, Russo?"

Иисус, Мария и святые угодники, вы использовали скальпель или кувалду, док? Tanrım, Meryem, Yusuf adına. Neşter mi kullandınız yoksa bir balyoz mu doktor?

Вы использовали газ в операции? Görev sırasında gaz kullandınız mı?

Вы использовали его имя для хищения более млн. долларов. milyon dolardan fazla parayı zimmetine geçirmek için kullandığın isim.

Вы использовали эту фабрику для производства поддельных лекарств. O fabrikayı, sahte ilaç üretmek için kullanıyordunuz.

Эллиот, Вы использовали дом, чтобы изменять его сестре. Kusura bakma ama Elliot, evini kız kardeşini aldatmakta kullanıyormuşsun.

Вы использовали Ключ, да? Anahtarı kullandın, değil mi?

Вы использовали подобное оружие во время вылазок? Görevinizde bu tarz bir şey kullandınız mı?

И поэтому вы использовали рабов а затем убивали их, если они пытались убежать? Sen de bu yüzden işçi köleler getirdin, kaçmaya çalıştıklarında da onları öldürdün mü?

И вы использовали команду. Siz de mürettebatı kullandınız.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ