Примеры употребления "вы здесь" в русском

<>
Детектив, вы здесь на ужин? Detektif, yemek için mi geldiniz?
Вы здесь, мистер Бартоломью? Orada mısınız, Bay Bartholomew?
Кстати, что вы здесь делаете? Bu arada, burada ne arıyorsunuz?
Вы здесь прогуливались, Тетя Сара? Dolaşmaya mı çıkmıştın, Sarah Teyze?
И теперь Вы здесь, завязли в моей части мира. Ve şimdi buradasın, dünyanın bana ait kısmında sıkışıp kaldın.
Ривз, как инженер, вы здесь командующий. Reeves, bir mühendis olarak yetkili kişi sensin.
Вы здесь по своему собственному желанию? Kendi isteğinizle buradasınız, değil mi?
Вы здесь самый разумный? Buradaki en akıllı sensin.
Лейтенант Дэн, что вы здесь делаете? Teğmen Dan, burada ne işiniz var?
Свифт, что вы здесь делаете? Swift, burada ne işin var?
Вы здесь испытываете оружие? Burada silah mı deniyorsunuz?
Чтож, Лорд Сноу, получается вы здесь наименее бесполезный человек. Öyle ki Lord Snow buradaki işe yaramazların içerisinde en iyisi sizsiniz.
Однако, вы здесь. Ama yine de buradasınız.
Мам, пап, что вы здесь делаете? Anne, Baba, burada ne işiniz var?
И долго вы здесь сидите? Kaç zamandır, burada oturuyorsunuz?
Почему вы здесь заправляете всем? Neden burada işleri sen yürütüyorsun?
Извините, так Вы здесь главная? Afedersin, yetkili kişi sen misin?
Что за бизнес вы здесь ведете, Эрл? Ne çeşit bir iş yürütüyorsun burada, Earl?
Вы здесь живете нелегально. Yasal bir göçmen değilsin.
Господин Би, вы здесь? Efendi Bruce, burada mısınız?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ