Примеры употребления "впускать" в русском

<>
Так бывает, когда меня не хотят впускать. Sadece beni içeri davet etmeyince böyle olduğunu biliyorum.
Кое-кто не хотел меня впускать. Bazıları beni içeri almak istemedi.
нам сказали никого не впускать. Olmaz, kimseyi almamam söylendi.
Я не должна была тебя впускать после твоей выходки. Bu akşam yaptığından sonra, seni içeri almamam gerekir.
Но это не значит, что нельзя впускать новых. Ama bu onların kalbine girmesine izin vermeyeceksin demek değil.
Просто никого не впускать. Kimsenin girmesine izin vermeyeceksin.
Он должен отпугивать кошмары и впускать лишь хорошие сны, чтобы защитить твой дом. Bütün kabusları uzak tutup evini korumak için sadece iyi rüyaların içeri girmesine izin verir.
Меня не хотели впускать. Beni içeri zor soktular.
Я-я-я не должна е-е-его впускать. Onu içeri almak zorunda değilmişim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!