Примеры употребления "воспользовался ею" в русском

<>
Его адвокат увидел лазейку и воспользовался ею. Avukatı bir açık gördü ve onu değerlendirdi.
Я просто увидел шанс оказать Хану услугу и воспользовался ею. Han'a kendimi sevdirmek için bir fırsat gördüm ve bunu kullandım.
А я увидел возможность стравить между собой две криминальных группировки. И я воспользовался ею. Ve bir suç örgütünü diğerine kapıştırmak için bir fırsat olduğunu gördüm ve bunu değerlendirdim.
Наверно кто-то зашел сюда и воспользовался факсом. Biri gelip, faks makinesini kullanmış olmalı.
Я воспользовался той кредиткой, чтобы купить им какой-нибудь подарок, чтобы у них было что-нибудь от Санты. O kredi kartını sadece onlara tek bir şey almak için kullandım böylece Noel Baba'dan açacak bir şeyleri olacaktı.
Я воспользовался твоим одиночеством? Ben mi senden faydalandım?
Ты думаешь, что Крис воспользовался мной? Chris'in benden faydalandığını mı düşünüyorsun? Hayır.
Он воспользовался доверием ребёнка. O bir çocuktan faydalandı.
Я просто увидел сексуальную, ранимую девушку и воспользовался ей. Sadece seksi, hassas bir kadın gördüm ve ondan faydalandım.
И кто-то воспользовался этим, чтобы убить Кристен Шоу. Görünüşe göre biri Kristen Shaw'ı öldürmek için bundan yararlanmış.
Спасибо, что воспользовался дорожкой. İyi ki yolu kullan dedim.
Друг воспользовался моим именем... Bir arkadaşım adımı kullandı...
Да, а я этим воспользовался. Evet, ben de bundan faydalandım.
Гарсия сказала, он воспользовался кредиткой в ночном клубе вчера ночью в центре. Garcia, adamın şehirdeki bir gece kulübünde dün gece kredi kartını kullandığını söyledi.
Не воспользовался, потому что я хороший человек. İyi bir insan olduğum için seni geri çevirdim.
Он здесь воспользовался кредиткой друга сегодня утром, снял баксов. Arkadaşının ATM kartını bu sabah burada kullanmış. $ çekmiş.
Он воспользовался должностью Чтобы подменить личности! Klinikteki konumunu kimlik çalmak için kullanmış.
Я увидел возможность и воспользовался ей. Bir fırsat yakaladım ve bunu kullandım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ