Примеры употребления "возвращайтесь к" в русском

<>
Точняк! А теперь возвращайтесь к работе, вы, глупцы. Evet! - Evet! İşinizin başına dönün, sizi hindiler.
возвращайтесь к фильмам ужасов ". Korku filmlerine geri dön. "
Уезжайте из города, возвращайтесь к земле ". Şehirden çıkın, ve toprağa geri dönün. "
Возвращайтесь к своим задачам. Herkes kendi işinin başına.
Возвращайтесь к нам освежиться и переодеться. Banyo ve değişme için eve gelin.
Ничего смешного! Возвращайтесь к работе! Burada ayı oynatmıyoruz, işinize dönün.
Все возвращайтесь к бассейну. Herkes havuza geri dönsün.
А теперь возвращайтесь к работе. Şimdi, işlerinize geri dönün.
Браво, возвращайтесь к границе. Bravo, sınıra geri gidin.
Срочно возвращайтесь к работе! Derhal işinizin başına dönün.
Возвращайтесь к работе, подонки! İşinizin başına dönün sizi piçler!
Ладно, возвращайтесь к работе. Pekâlâ, herkes işine dönsün.
Возвращайтесь к вратам как можно быстрее. Mümkün olduğunca çabuk Yıldız Geçidine dönün.
Возвращайтесь к вашей ничтожной жизни. O berbat yaşantılarınıza geri dönün.
Ладно, возвращайтесь к занятиям. Tamam, herkes dersine dönsün.
Возвращайтесь на свой остров! Ya da adanıza dönün!
Возвращайтесь на свои места. İşinize dönün, millet.
Возвращайтесь домой, все. Herkes evlerine, millet!
Возвращайтесь как можно скорее. Mümkün olduğunca çabuk dönün.
Оставайтесь здесь. Не возвращайтесь назад. Burada kalın, geri dönmeyin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ